97久久精品国产精,国产国产乱老熟女视频网站97,逼逼爱插视频免费观看,亚洲午夜精品福利在线视频,国产成人精品一区二区

亚洲精品国产变态一区二区_国产激情精品在线观看_一二三四免费视频观看_丝袜美足论坛_国产真实乱在线视频更新_黄色a级毛片免费_少妇裸体淫交免费看片_少妇乳头视频看看

本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心文化新聞
    俄語(yǔ)翻譯家磊然去世 譯作有《毀滅》等
2009年07月01日 13:58 來(lái)源:新京報(bào) 發(fā)表評(píng)論  【字體:↑大 ↓小
【點(diǎn)擊查看其它圖片】

  俄語(yǔ)翻譯家磊然去世

  譯作有《日日夜夜》、《毀滅》等,享年91歲

  記者昨日從人民文學(xué)出版社獲悉,翻譯家、俄蘇文學(xué)研究專(zhuān)家、人民文學(xué)出版社編審磊然于26日逝世,享年91歲。

  磊然生前好友、翻譯家孫繩武告訴記者,磊然臥床將近10年,行動(dòng)盡管可以多半自主,但是畢竟年老,吃飯時(shí)飯卡在喉嚨里去世。他回憶說(shuō),磊然23歲就開(kāi)始在上海從事翻譯工作,上世紀(jì)40年代曾翻譯了《日日夜夜》,這是一本講述斯大林格勒保衛(wèi)戰(zhàn)的著作。被魯迅由日文翻譯成中文的《毀滅》,后來(lái)也由磊然從俄文重新翻譯成中文!督逃(shī)》也是磊然翻譯的又一代表作,書(shū)里講述了十月革命后犯罪者的教育問(wèn)題。

  孫繩武說(shuō),磊然在退休后依然長(zhǎng)期參與出版社的工作,臥床期間還替年輕編輯校稿,其文筆老練流暢。而磊然的兒子許佶對(duì)母親的評(píng)價(jià)是,工作中很?chē)?yán)謹(jǐn),生活中平易近人,“就是個(gè)普通的老太太”。

  據(jù)了解,磊然1938年開(kāi)始學(xué)習(xí)俄文,1941年開(kāi)始在上海時(shí)代出版社出版的《時(shí)代周刊》和《蘇聯(lián)文藝》翻譯介紹蘇聯(lián)文學(xué)作品。1944年進(jìn)入時(shí)代出版社,從事翻譯編輯工作。解放后,加入中華全國(guó)文學(xué)工作者協(xié)會(huì)。1953年調(diào)入人民文學(xué)出版社,擔(dān)任蘇聯(lián)文學(xué)編輯工作。翻譯出版的主要作品有:《毀滅》、《教育詩(shī)》、《日日夜夜》、《真正的人》、《最后一個(gè)烏兌格人》、《羅亭》。2001年起享受?chē)?guó)務(wù)院老文藝家特殊政府津貼。

  (記者姜妍 實(shí)習(xí)生魏頔)

【編輯:張中江
商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。

Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved

黄骅市| 慈溪市| 磐石市| 田林县| 锡林浩特市| 丹东市| 镇安县| 东乡县| 云梦县| 容城县| 阳曲县| 青神县| 新源县| 内黄县| 琼结县| 乳山市| 任丘市| 奈曼旗| 临洮县| 尚义县| 望城县| 托克逊县| 加查县| 兴海县| 黄石市| 项城市| 鹤岗市| 成都市| 迁西县| 铜山县| 永定县| 吕梁市| 南昌市| 嘉祥县| 博乐市| 商南县| 正镶白旗| 额敏县| 苏尼特右旗| 许昌县| 新闻|